Validity, reliability and cross-cultural adaptation of Muslims’ Perceptions and Attitudes towards Mental Health scale (M-PAMH) among Muslims in Malaysia
Abstract
The Muslims have unique attitudes and perceptions towards mental health. However, studies on this are mostly limited to Muslims in minority Muslim communities possibly due to presumption that Muslims in majority Muslim countries all share the same beliefs and perceptions. This study aims to examine the cultural adaptation and psychometric properties of the Muslims’ Perceptions and Attitudes towards Mental Health Scale (M-PAMH) among Muslims in a majority Muslim country, namely Malaysia, among both Muslim men and women. Exploratory and confirmatory factor analysis were conducted. The M-PAMH Malay was found to be valid and reliable to assess the four domains outlined in earlier study. Two new items were added that indicated unique cultural differences. The rigorous process of translating and adapting the M-PAMH scale for the Malaysian Muslim population highlights the need to consider religious terms, cultural nuances, and contextual differences to ensure both semantic and conceptual equivalence.
References
Abdullah, K. H. A., Saini, S. M., Sharip, S., & Shaharom, M. H. (2017). Seeking help at an Islamic spiritual healing centre : Malaysia’ s perspective. Mental Health, Religion & Culture, 0(0), 1–10. https://doi.org/10.1080/13674676.2016.1277986
Adi Idham. Factors Affecting the Men’s Health Literacy in Malaysia. ScienceOpen Preprints. 2022. DOI: 10.14293/S2199-1006.1.SOR-.PPRJZGQ.v1
Al-Darmaki, F. R. (2003). Attitudes towards seeking professional psychological help: What really counts for United Arab Emirates university students?. Social Behavior and Personality: an international journal, 31(5), 497-508.
Ali S, Elsayed D, Elahi S, Zia B, Awaad R. Predicting rejection attitudes toward utilizing formal mental
health services in Muslim women in the US: Results from the Muslims’ perceptions and attitudes to mental health study. International Journal of Social Psychiatry. 2022;68(3):662-669. doi:10.1177/00207640211001084
Aloud, N., & Rathur, A. (2009). Factors Affecting Attitudes Toward Seeking and Using Formal Mental Health and Psychological Services Among Arab Muslim Populations. Journal of Muslim Mental Health, 4, 79–103. https://doi.org/10.1080/15564900802487675
Awaad, R., Fisher, A. J., Ali, S., & Rasgon, N. (2019). Development and Validation of the Muslims’ Perceptions and Attitudes to Mental Health (M-PAMH) Scale with a Sample of American Muslim Women. Journal of Muslim Mental Health, 13(2). https://doi.org/https://doi.org/10.3998/jmmh.10381607.0013.205
Borsa, J.C., Domasio, B. F., & Bandeira, D. R. 2012. Cross-cultural Adaptation and Validation of Psychological Instruments: Some Considerations. Paideia. 22:53, 423-432.
Hanafiah, A. N., & Van Bortel, T. (2015). A qualitative exploration of the perspectives of mental health professionals on stigma and discrimination of mental illness in Malaysia. International journal of mental health systems, 9, 1-12.
Hassan, M. F. bin, Hassan, N. M., Kassim, E. S., & Hamzah, M. I. (2018). Issues and Challenges of Mental Health in Malaysia. International Journal of Academic Research in Business and Social Sciences, 8(12), 1685–1696. https://doi.org/10.6007/IJARBSS/v8-i12/5288
Ilias, Kartini, Kim Cornish, Auretta S. Kummar, Miriam Sang-Ah Park, and Karen J. Golden. 2018.Parenting Stress and Resilience in Parents of Children with Autism Spectrum Disorder (ASD) In Southeast Asia: A Systematic Review. Frontiers in Psychology 9 doi:10.3389/fpsyg.2018.00280.
Kassim, M.A.M., Pang, N.T.P., Mohamed, N.H. et al. Relationship Between Fear of COVID-19, Psychopathology and Sociodemographic Variables in Malaysian Population. Int J Ment Health Addiction 20, 1303–1310 (2022). https://doi.org/10.1007/s11469-020-00444-4
Mat’ias-Carrelo, L., Chavez, L.M., Negr’on, G., Canino, G., Aguilar-Gaxiola, S., Hoppe, S. 2003. The Spanish Translation and Cultural Adaptation of Five Mental Health Outcome Measures. Culture, Medicine and Psychiatry 27: 291–313.
Minas, H., Zamzam, R., Midin, M., & Cohen, A. (2011). Attitudes of Malaysian general hospital staff towards patients with mental illness and diabetes. BMC public health, 11, 1-10.
Musbahi, A., Khan, Z., Welsh, P., Ghouri, N., & Durrani, A. (2021). Understanding the stigma: a novel
quantitative study comparing mental health attitudes and perceptions between young British Muslims and their non-Muslims peers. Journal of Mental Health, 31(1), 92–98. https://doi.org/10.1080/09638237.2021.1952951
Sumari, M., Baharudin, D. F., Khalid, N. M., Ibrahim, N. H., & Ahmed Tharbe, I. H. (2020). Family functioning in a collectivist culture of Malaysia: A qualitative study. The Family Journal, 28(4), 396-402.
Tong, S. F., Low, W. Y., & Ng, C. J. (2011). Profile of men's health in Malaysia: problems and challenges. Asian Journal of Andrology, 13(4), 526.
